Příhody mého života

Drobné prózy, úvahy, stručné glosy, vzpomínky, originální dialogy a básně Romana Brandstaettera představují pestrou klenotnici jeho literárního umění. Po výjimečném románu Ježíš z Nazareta tak poznáváme, jak širokým talentem tento polský autor oplýval.

V jedné básni se Brandstaetter nazývá „sběratelem neužitečných reflexí“. Jeho skromnost by nás neměla mást. Málokdo umí tak mistrně zachytit lidské charaktery a nestálost lidských srdcí uprostřed velkých dějin. S vytříbeným humorem a ironií popisuje věci mezi nebem a zemí. S pozoruhodným vhledem se věnuje biblickým postavám a událostem. Nechybí ani několik textů věnovaných naší zemi.

Roman Brandstaetter

Roman Brandstaetter (1906–1987), polský básník, dramatik a překladatel. Vystudoval filozofii a polštinu na univerzitě v Krakově. V roce 1940 uprchl z Vilniusu přes Moskvu, Baku, Írán a Irák do Jeruzaléma, kde přežil válku a kde také v roce 1944 konvertoval ke katolicismu. V letech 1946–1948 působil jako polský kulturní atašé v Římě. Po návratu do Polska psal básně, dramata a pravidelně přispíval do zdejších časopisů (např. Tygodnik powszechny). Jeho nejznámějším dílem je románová epopej Ježíš z Nazareta (napsaná v letech 1967–1973, česky 2015).