Moudrost v jidiš příslovích

Knížka přináší zhruba 1100 přísloví v jidiš, tedy v jazyce židovského obyvatelstva východní Evropy. Jidiš je jazykem, který stojí z velké části na starší verzi němčiny, zároveň však přejímá velké množství slov z hebrejštiny a z jazyků slovanských. Sbírka jidiš přísloví není vhodná na souvislé čtení, ale spíše na „zobání osvěžujících jednohubek“. Díky fonetickému přepisu doceníme zvukovou jímavost přísloví. A díky rozdělení do tematických oddílů oceníme moudrost věků, tak blízkou i naší vlastní mentalitě. Objevíte, jak židé ve východní Evropě vnímali věci, jako jsou námluvy, vztahy mezi dívkami a chlapci, svatba, manželství, stáří a smrt, zdraví a nemoc, přátelství, životní trápení, štěstí i neštěstí, práce, peníze a majetek, bohatství a chudoba, postavení, čest, vztah ke zvířatům, moudrost a hloupost, rituály, slovní hříčky, jídlo a pití.

Tomáš Novotný

Tomáš Novotný vystudoval Pražskou konzervatoř (skladba, dirigování, lesní roh) a Evangelickou bohosloveckou fakultu v Praze (s doktorátem na téma „Hebrejské mudrosloví“). Působí na Filozofické fakultě Ostravské univerzity a na Evangelické teologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Zabývá se činností a vlivem nových náboženských hnutí. Deset let působil jako sbormistr dívčího vokálního souboru Adash a je vedoucím mužského vokálního souboru Noach, interpretujícího hebrejské písně.